[FR]
La Fondation Cancer propose des cours gratuits d’initiation à l’escrime sous guidance professionnelle pour des patient(e)s ou ex-patient(e)s atteints de cancer. L’escrime permet en effet de faire travailler la mobilité du bras, mobilise le haut du corps pour la coordination, le bas du corps pour l’équilibre tout en sollicitant plus globalement le système cardiovasculaire. Pour les femmes atteintes du cancer du sein, l’escrime aide à la prévention du lymphœdème. Maître Nelson Loyola, grand escrimeur cubain, médaillé de bronze aux JO de Sydney, a suivi une formation spéciale qui lui permet d’assurer le suivi professionnel des participants. Le Cercle Escrime Sud fournira le matériel. L’accord du médecin traitant sera demandé au préalable.
Animation : Nelson Loyola, maître d’armes
Langue : en français
Lieu : Salle d’armes du Cercle Escrime Sud, rue J.-P. Bausch, Esch-sur-Alzette
Horaires : A partir du 5 février les mardis de 11h à 12h
Tarif : Gratuit
Informations et inscription à la Fondation Cancer au tél. 45 30 331 ou par courriel patients@cancer.lu

[DE]
Die Fondation Cancer bietet einen kostenlosen Fecht-Kurs mit einem zertifizierten Fecht-Trainer für Krebspatienten|Innen und ehemalige Krebspatienten|Innen an. Während des Fechtens werden die Beweglichkeit des Arms sowie das Gleichgewicht des Körpers trainiert. Bei Frauen mit Brustkrebs hilft das Fechten, Lymphödemen vorzubeugen. Nelson Loyola, ein großer kubanischer Fechter und Bronzemedaillengewinner bei den Olympischen Spielen in Sydney, verfügt über eine spezielle Ausbildung. Die Ausrüstung wird vom Cercle Escrime Sud zur Verfügung stellen. Die Teilnahme setzt das Einverständnis des behandelnden Arztes voraus.

Leitung: Nelson Loyola, Fecht-Trainer
Sprache: Französisch
Ort: Salle d’armes Cercle Escrime Sud, rue J.-P. Bausch, Esch-sur-Alzette
Zeit: Ab dem 5. Februar Dienstags von 11Uhr bis 12Uhr
Gebühr: kostenlos
Informationen und Anmeldung: Tel. 45 30 331 oder per mail patients@cancer.lu